„Postillon-Crash“

» Einen Unfall auf der B254 in Landenhausen mal aus närrischer Brille betrachtet

schreibt uns Constanze & Annette Keller aus Wartenberg

Lannehuse Helau,
en Unfall hatte mir jetzt au.
De ganze Freddich Nochmiddog
hats fast gestaut bis Angeschbach.
De Postillon kohm us de Schmettgass rus,
vo lenks kohm e anner Auto mit Gebruhs.
Da Fohrer hats nooch net rechtig begreffe,
do dät de Motorhaub sich lüfte.
De Postillon is nooch mit em Schraecke davogekomme,
hat ha ewer dam Annere de Vorfahrt genomme.
Mir doatte schu de Bürgermeister käm
oh zum Breefuffläse oder so.
Ewer de Breef, de woaen schu usgefoarn.
Des Blowlicht ging nooch bis in dee Owedstonn,
doch schu ball gings uff de Strass wieder rechdig round.
Damit dee Bürger secher sey,
moss unbedingt de Umgehungsstrass bey.
Landehuse Helau - Zeppe Helau

Übersetzung aus Landenhäuser Mundart

Landenhausen Helau,
einen Unfall hatten wir jetzt auch.
Den ganzen Freitagnachmittag
hat es fast gestaut bis Angersbach.
Der Postillon kam aus der Schmittgasse raus,
von links kam ein anderes Auto mit Gebraus.
Der Fahrer hatte es noch nicht richtig begriffen,
da tat sich die Motorhaube lüften.
Der Postillon ist noch mit dem Schrecken davongekommen,
hat aber dem Anderen die Vorfahrt genommen.
Wir dachten schon der Bürgermeister käme
zum Briefauflesen oder so.
Aber die Briefe, die waren schon ausgefahren und
wir brauchten leider kein Hilfspersonal.
Das Blaulicht ging noch bis in die Abendstunden,
doch schon bald ging es auf der Straße wieder richtig rund.
Damit die Bürger sicher sind,
muss unbedingt die Umgehungsstraße herbei.
Landenhausen Helau – Zeppe Helau!

Leserbrief | Constanze & Annette Keller · Wartenberg